Чем Lerzo Player помогает при изучении языка?
Он дополняет просмотр фильмов инструментами для работы с языком: интерактивными и двойными субтитрами, офлайн-словарём, точным повтором реплик, необязательным разбором с Gemini и карточками для Anki.
Бесплатно и с открытым кодом · macOS
Видеоплеер для изучения языков на Mac
Смотрите фильмы в оригинале с интерактивными и двойными субтитрами. Ищите слова в офлайн-словаре, повторяйте отдельные реплики, разбирайте контекст с Gemini и сохраняйте полезные фразы в карточки для Anki.
Версия 1.2.0 · 38 MB · macOS 14.0 или новее · Apple silicon
От просмотра к пониманию — реплика за репликой
Откройте фильм и субтитры
Выберите дорожки с оригиналом и переводом. Lerzo Player работает со встроенными субтитрами и внешними файлами SRT, ASS и VTT, а также умеет выбирать дорожки с учётом предпочитаемых языков.
Разберите диалог
Нажмите на слово, чтобы открыть статью из словарей macOS без подключения к интернету. Оставьте на экране оригинал и перевод, повторите текущую реплику или точно перейдите к предыдущей либо следующей.
Сохраните то, что пригодится
Используйте собственный ключ Google AI Studio, чтобы попросить Gemini объяснить слово, грамматику, идиому или контекст сцены. Сохраняйте полезные реплики в карточки и экспортируйте их в Anki.
Для фильма, а не для учебника.
Интерактивные субтитры
Наведите курсор — слова подсвечиваются. Нажмите на слово — и получите статью из словарей macOS, офлайн и без ключа, или перевод в контексте реплики от Gemini.
Реплика за репликой
R повторяет текущую реплику, W и E переходят к предыдущей или следующей, P ставит паузу в конце каждой реплики, L зацикливает её. Переход точный даже в MKV на десятки гигабайт.
Двойные субтитры
Держите оригинал и перевод на экране вместе — или скройте перевод и удерживайте TAB, чтобы подглядеть его только когда нужно.
Спросить ИИ
⌘G объясняет идиомы, сленг, грамматику и подтекст сцены с помощью Gemini — с вашим собственным ключом Google AI Studio.
Карточки
S сохраняет реплику как карточку — вместе со словом, которое вы нашли в словаре, его значением и разбором. Карточки копятся в отдельном окне и экспортируются колодой для Anki.
Открывает всё
MKV, MP4, WebM и другие форматы, поддерживаемые mpv, с аппаратным декодированием и HDR. Внешние субтитры .srt, .ass и .vtt подбираются по вашим языкам.
Для современных Mac и привычных форматов
Lerzo Player работает нативно на Mac с Apple silicon и использует mpv и FFmpeg для воспроизведения с аппаратным ускорением.
- Система
- macOS 14 или новее, Mac с Apple silicon.
- Видео
- MKV, MP4, WebM и другие форматы, поддерживаемые mpv.
- Субтитры
- Встроенные дорожки и внешние файлы SRT, ASS и VTT.
- Изображение
- Аппаратное декодирование и воспроизведение HDR на совместимых дисплеях.
- Интерфейс
- Доступен на русском и английском языках.
Ваши данные остаются на Mac. Gemini — только по запросу.
Фильмы и файлы субтитров остаются на вашем Mac. В Lerzo Player нет аккаунтов, аналитики и собственных серверов. Gemini — необязательная функция: она использует ваш ключ Google AI Studio, который хранится в Связке ключей macOS. Текст реплики и необходимый контекст отправляются напрямую в Gemini API Google, только когда вы просите выполнить разбор. Отдельно приложение проверяет ленту обновлений при запуске и примерно раз в сутки.
КонфиденциальностьЧастые вопросы
Lerzo Player бесплатный?
Да. Это бесплатное приложение с открытым исходным кодом под лицензией GNU GPL v3. Для работы не нужен аккаунт, а исходный код входит в каждый релиз.
На каких Mac работает Lerzo Player?
Для работы нужен Mac с Apple silicon и macOS 14 или более новой версией.
Какие форматы видео и субтитров поддерживаются?
Плеер открывает MKV, MP4, WebM и другие форматы, поддерживаемые mpv. Можно использовать встроенные дорожки субтитров и внешние файлы SRT, ASS и VTT.
Можно ли пользоваться Lerzo Player без интернета?
Воспроизведение, навигация по субтитрам, словари macOS и учебные карточки работают локально. Интернет нужен для запросов к Gemini, а также для проверки и загрузки обновлений.
Можно ли экспортировать карточки в Anki?
Да. Карточки сохраняются локально и экспортируются колодой для Anki.
Можно ли одновременно показать две дорожки субтитров?
Да. Можно показывать оригинал и перевод вместе либо скрыть перевод и удерживать TAB, чтобы видеть его только при необходимости.
Можно ли нажать на слово в субтитрах и посмотреть значение?
Да. По клику открывается статья из офлайн-словарей macOS. Также можно запросить у Gemini необязательный перевод слова в контексте реплики.
Как повторить одну реплику фильма?
Нажмите R для повтора текущей реплики, P — для паузы в её конце, L — для повтора по кругу. Клавиши W и E переходят к предыдущей или следующей реплике.
Работает ли Lerzo Player с локальными видеофайлами?
Да. Плеер предназначен для файлов на вашем Mac и работает со встроенными дорожками субтитров и внешними файлами SRT, ASS и VTT.
Можно ли смотреть Netflix или YouTube в Lerzo Player?
Нет. Lerzo Player предназначен для локальных видеофайлов и не открывает стриминговые сервисы или ссылки YouTube.
Загружает ли Lerzo Player видео или субтитры в Gemini?
Видео и аудио никуда не загружаются. Только когда вы просите выполнить разбор, выбранная реплика и необходимый для объяснения контекст отправляются напрямую в Gemini API Google.
Скачать Lerzo Player
Подписан разработчиком и проверен Apple. Обновления приходят автоматически.
Версия 1.2.0 · 38 MB · macOS 14.0 или новее · Apple silicon