O Lerzo Player é grátis?
Sim. O Lerzo Player é um software livre sob a licença GNU GPL v3. Não exige assinatura, cadastro nem conta.
Grátis e de código aberto · macOS
Um reprodutor de vídeo para aprender idiomas com filmes no Mac
Assista a filmes no idioma original, consulte palavras direto nas legendas, repita cada fala e salve o que aprendeu para o Anki. O Lerzo Player é grátis e de código aberto. A interface do aplicativo está disponível somente em inglês e russo.
Versão 1.2.0 · 38 MB · macOS 14.0 ou mais recente · Apple silicon · interface em inglês e russo
Do filme ao Anki em três passos
Abra seu filme
Reproduza um arquivo local e use as faixas de legenda incluídas nele ou adicione arquivos externos. O Lerzo Player pode selecioná-las de acordo com seus idiomas preferidos.
Estude no ritmo das falas
Veja o original e a tradução juntos, clique em uma palavra para consultá-la e use o teclado para repetir a fala atual ou ir para a anterior ou a seguinte.
Leve o aprendizado para o Anki
Crie um flashcard com a fala, a palavra consultada, o significado e a explicação. Depois, exporte todos os cartões como um baralho para o Anki.
Feito para o filme, não para o livro didático.
Legendas interativas
Ao passar o cursor, as palavras são destacadas. Clique em uma para ver o verbete nos dicionários do macOS — offline e sem chave — ou uma tradução no contexto da fala com o Gemini.
Repita cada fala
R repete a fala atual; W e E passam para a anterior ou a seguinte; P pausa no fim de cada fala e L a repete em loop. A navegação é precisa mesmo em arquivos MKV de dezenas de gigabytes.
Legendas duplas
Mantenha o original e a tradução juntos na tela, ou esconda a tradução e segure TAB para consultá-la só quando precisar.
Pergunte à IA
⌘G explica expressões idiomáticas, gírias, gramática e o subtexto da cena com o Gemini, usando sua própria chave do Google AI Studio.
Cartões de estudo
S salva a fala como cartão, junto com a palavra que você consultou, o significado e a explicação. Os cartões se reúnem em uma janela própria e são exportados como um baralho para o Anki.
Reproduz tudo
MKV, MP4, WebM e tudo o mais que o mpv abre, com decodificação por hardware, HDR incluído. Legendas externas .srt, .ass e .vtt, escolhidas pelos seus idiomas preferidos.
Seus filmes e legendas, sem precisar converter
O Lerzo Player combina a reprodução do mpv com ferramentas desenvolvidas especificamente para estudar idiomas no macOS.
- Macs compatíveis
- macOS 14 ou posterior em computadores com Apple silicon.
- Formatos de vídeo
- MKV, MP4, WebM e outros formatos compatíveis com o mpv.
- Legendas
- Faixas incluídas no vídeo e arquivos externos SRT, ASS e VTT, com seleção por idioma.
- Imagem
- Decodificação por hardware e reprodução de conteúdo HDR.
- Interface
- Disponível somente em inglês e russo.
Seus filmes ficam no seu Mac
Os vídeos e arquivos de legenda são lidos localmente, e o Lerzo Player não tem conta, análise de uso nem servidores próprios. Os dicionários do macOS funcionam offline. O Gemini é opcional e usa sua chave do Google AI Studio, guardada nas Chaves do macOS. Quando você pede uma explicação, a fala e o contexto necessário são enviados diretamente do seu Mac à API do Google, sem passar por servidores do Lerzo. O aplicativo também consulta o feed de atualizações ao ser aberto e aproximadamente uma vez por dia.
PrivacidadePerguntas frequentes
A interface está disponível em português?
Ainda não. A interface do aplicativo está disponível somente em inglês e russo. Você pode carregar e exibir faixas ou arquivos de legenda em outros idiomas.
Em quais Macs o Lerzo Player funciona?
É necessário ter o macOS 14 ou posterior e um Mac com Apple silicon.
Quais formatos de vídeo e legenda são compatíveis?
O player reproduz MKV, MP4, WebM e outros formatos compatíveis com o mpv. Ele aceita faixas de legenda incluídas no vídeo e arquivos externos SRT, ASS e VTT.
O Lerzo Player funciona offline?
A reprodução, as legendas e as consultas nos dicionários do macOS funcionam localmente. As explicações do Gemini exigem internet e sua própria chave do Google AI Studio. A verificação e o download de atualizações também usam a internet.
Posso criar flashcards para o Anki?
Sim. Você pode salvar uma fala junto com a palavra consultada, o significado e a explicação e, depois, exportar os cartões como um baralho para o Anki.
Posso mostrar duas faixas de legenda ao mesmo tempo?
Sim. Você pode ver o idioma original e a tradução juntos ou esconder a tradução e segurar TAB para consultá-la só quando precisar.
Posso clicar em uma palavra da legenda para ver o significado?
Sim. Clique em uma palavra para consultá-la nos dicionários offline do macOS. Você também pode pedir ao Gemini uma tradução contextual opcional.
Como repetir uma única fala do vídeo?
Pressione R para repetir a fala atual, P para pausar no final e L para reproduzi-la em loop. W e E levam à fala anterior ou seguinte.
O Lerzo Player funciona com arquivos de vídeo locais?
Sim. Ele foi criado para vídeos armazenados no Mac e funciona com faixas de legenda incluídas no arquivo ou legendas externas SRT, ASS e VTT.
Posso assistir à Netflix ou ao YouTube no Lerzo Player?
Não. O Lerzo Player foi criado para arquivos de vídeo locais e não abre serviços de streaming nem links do YouTube.
O Lerzo Player envia meus vídeos ou legendas ao Gemini?
O vídeo e o áudio nunca são enviados. Só quando você pede uma explicação, a fala selecionada e o contexto necessário são enviados diretamente à API Gemini do Google.
Baixe o Lerzo Player
Assinado e notarizado. As atualizações chegam sozinhas.
Versão 1.2.0 · 38 MB · macOS 14.0 ou mais recente · Apple silicon · interface em inglês e russo