Política de Privacidade do Lerzo Player

• Os filmes, os arquivos de legenda e as pastas que você abre são lidos localmente e nunca são enviados. O player não guarda histórico do que você assistiu.
• As configurações — idiomas preferidos, estilo das legendas, ajustes de imagem, modelo do Gemini — ficam nas preferências do app no macOS (com.lerzo.player).
• Sua chave de API do Google AI Studio fica nas Chaves do macOS e só sai do Mac dentro das solicitações à API Gemini do Google, como descrito abaixo.

O Lerzo nunca recebe nada disso. Não há login, estatísticas de uso nem relatórios de falhas.

As solicitações ao Gemini são opcionais e só funcionam depois que você informa sua própria chave da API Gemini. Um clique em uma palavra da legenda abre o verbete nos dicionários do macOS, totalmente offline. O Gemini só é consultado quando você pede uma explicação da fala (⌘G, ⌥-clique em uma palavra ou o botão no cartão do dicionário) ou quando você muda a consulta de palavras para o Gemini nas configurações; nesse caso, cada palavra em que você clica é enviada junto com a sua fala. Nada é enviado até você pedir.

Cada solicitação vai diretamente do seu Mac para a API Gemini do Google (generativelanguage.googleapis.com) e contém:

• a fala da legenda sobre a qual você perguntou;
• até dez falas anteriores da mesma faixa de legendas, como contexto;
• a fala correspondente da faixa de tradução, se estiver na tela;
• a palavra em que você clicou, se houver;
• os nomes do idioma que você está aprendendo e do seu idioma nativo;
• sua chave de API, que identifica seu projeto do Google AI Studio para o Google.

Ela não contém o nome do arquivo, a posição no filme, seu nome, seu e-mail, identificadores do dispositivo nem qualquer outra informação sobre você. Não há nenhum servidor do Lerzo no meio: o Lerzo nunca vê essas solicitações nem as respostas do Google.

O Google processa a solicitação conforme os Termos de Serviço Adicionais da API Gemini e a Política de Privacidade do Google. Observe que, no nível gratuito da API Gemini, o Google pode usar solicitações e respostas para melhorar seus produtos; no nível pago, não. Confira os termos vigentes para o nível da sua chave.

Você pode remover a chave nas configurações do player a qualquer momento; o recurso simplesmente é desativado.

O Lerzo Player se mantém atualizado com o framework de código aberto Sparkle. Ao abrir e cerca de uma vez por dia, ele baixa https://lerzowords.com/player/appcast.xml, um arquivo pequeno que lista a versão mais recente. A solicitação carrega o que qualquer solicitação web carrega: seu endereço IP e uma string de user-agent com os números de versão do player e do macOS. Nenhum perfil de hardware, identificador ou dado de uso é enviado.

O site é hospedado no Firebase Hosting (Google), que mantém registros de servidor comuns para o próprio funcionamento conforme os termos de privacidade do Firebase. O Lerzo não usa esses registros para identificar ou contar usuários individuais.

Quando há uma atualização disponível e você decide instalá-la, a imagem de disco é baixada do GitHub Releases conforme a Declaração de Privacidade do GitHub.

Para desligar a verificação automática, execute no Terminal: defaults write com.lerzo.player SUEnableAutomaticChecks -bool NO. “Check for Updates…” no menu do aplicativo continua funcionando sob demanda.

Como o Lerzo Player não coleta dados pessoais, não há nada para exportar, corrigir ou excluir. Se você tiver uma dúvida sobre os registros da hospedagem ou sobre qualquer ponto desta página, escreva para support@lerzowords.com.

O código-fonte do player é publicado sob a GNU GPL v3 em github.com/pustylnikov/lerzo-player e vem dentro de cada download, então cada afirmação desta página pode ser conferida no código.

Se uma versão futura do player enviar algo novo pela rede, esta página é atualizada primeiro e a data no topo muda. A política está vinculada na janela “Sobre” do app e na página de download.