Política de privacidad de Lerzo Player

• Las películas, los archivos de subtítulos y las carpetas que abres se leen localmente y nunca se suben. El reproductor no guarda un historial de lo que viste.
• Los ajustes — idiomas preferidos, estilo de subtítulos, ajustes de imagen, modelo de Gemini — se guardan en las preferencias de la app en macOS (com.lerzo.player).
• Tu clave de API de Google AI Studio se guarda en el Llavero de macOS y sale de tu Mac solo dentro de las solicitudes a la API de Gemini de Google, como se describe más abajo.

Lerzo nunca recibe nada de esto. No hay inicio de sesión, ni estadísticas de uso, ni informes de fallos.

Las solicitudes a Gemini son opcionales y funcionan solo después de que ingreses tu propia clave de API de Gemini. Un clic en una palabra de los subtítulos abre su entrada en los diccionarios de macOS, completamente sin conexión. Se consulta a Gemini solo cuando pides una explicación de la frase (⌘G, ⌥-clic en una palabra o el botón de la tarjeta del diccionario) o cuando cambias la búsqueda de palabras a Gemini en los ajustes; en ese caso, cada palabra en la que haces clic se envía junto con su frase. No se envía nada hasta que lo pides.

Cada solicitud va directamente de tu Mac a la API de Gemini de Google (generativelanguage.googleapis.com) y contiene:

• la línea de subtítulos por la que preguntaste;
• hasta diez líneas anteriores de la misma pista de subtítulos, como contexto;
• la línea correspondiente de la pista de traducción, si está en pantalla;
• la palabra en la que hiciste clic, si la hay;
• los nombres del idioma que estás aprendiendo y de tu idioma nativo;
• tu clave de API, que identifica tu proyecto de Google AI Studio ante Google.

No contiene el nombre del archivo, la posición en la película, tu nombre, tu correo electrónico, identificadores del dispositivo ni nada más sobre ti. No hay ningún servidor de Lerzo en medio: Lerzo nunca ve estas solicitudes ni las respuestas de Google.

Google procesa la solicitud conforme a los Términos de servicio adicionales de la API de Gemini y a la Política de privacidad de Google. Ten en cuenta que en el nivel gratuito de la API de Gemini, Google puede usar las solicitudes y las respuestas para mejorar sus productos; en el nivel de pago no lo hace. Consulta los términos vigentes para el nivel de tu clave.

Puedes eliminar la clave en los ajustes del reproductor en cualquier momento; la función simplemente se desactiva.

Lerzo Player se mantiene actualizado con el framework de código abierto Sparkle. Al iniciarse y aproximadamente una vez al día descarga https://lerzowords.com/player/appcast.xml, un archivo pequeño que indica la versión más reciente. La solicitud lleva lo que lleva cualquier solicitud web: tu dirección IP y una cadena de user-agent con los números de versión del reproductor y de macOS. No se envía ningún perfil de hardware, identificador ni dato de uso.

El sitio está alojado en Firebase Hosting (Google), que conserva registros de servidor ordinarios para su propio funcionamiento conforme a los términos de privacidad de Firebase. Lerzo no usa esos registros para identificar ni contar usuarios individuales.

Cuando hay una actualización disponible y decides instalarla, la imagen de disco se descarga desde GitHub Releases conforme a la Declaración de privacidad de GitHub.

Para desactivar la comprobación automática, ejecuta en Terminal: defaults write com.lerzo.player SUEnableAutomaticChecks -bool NO. «Check for Updates…» en el menú de la aplicación sigue funcionando a pedido.

Como Lerzo Player no recopila datos personales, no tenemos nada que exportar, corregir ni eliminar. Si tienes una pregunta sobre los registros del alojamiento o sobre cualquier punto de esta página, escribe a support@lerzowords.com.

El código fuente del reproductor está publicado bajo la GNU GPL v3 en github.com/pustylnikov/lerzo-player y viene dentro de cada descarga, así que cada afirmación de esta página se puede contrastar con el código.

Si una versión futura del reproductor envía algo nuevo por la red, esta página se actualiza primero y cambia la fecha del encabezado. La política está enlazada desde la ventana «Acerca de» de la app y desde la página de descarga.